Traduçao da cançao “Un Año Mas”

“Na ‘La Puerta del Sol’ Como o ano que foi

outra vez o champagne, e as uvas e alcatrão

de tapete estão

os fogos que festouram sons de ontem
e acalorão o animo para aceitar
que já se foi mais um

e o relógio do ano velho de ano em ano
cinco minutos para a conta atrás
fazemos o equilíbrio do bom e do mal
cinco minutos antes da conta atrás

marinheiros, soldados, solteiros, casados
amantes, andantes e alguma outra cura
despistado

Entre gritos e filhos, os espanholes, os enormes, baixinhos

fazen por uma vez algo a la vez.
e o relógio velho de ano em ano
cinco minutos para a conta atrás
fazemos o equilíbrio do bom e do mal
cinco minutos antes da conta atrás

ainda para as uvas tem alguns novos
e aos que não estão extranharemos muito
temos que esbanjar porque estamos vivos
e no ano que vem nós riremos

e é um, dois, três e quatro começa outra vez
que na quinta é a uma, e na sexta são duas
e assim sete é três

e dizemos adeus, e pedimos a deus
que no ano que vem em vez de ser um milhão
pode ser dois

Album: “Descanso Dominical”

Composta por: Ignacio Cano

Ano: 1988

Traduçao:  Fabio de Lima Santos Monteiro

Anúncios

~ por 31horasmexico em Dezembro 30, 2011.

2 Respostas to “Traduçao da cançao “Un Año Mas””

  1. Saudações!

  2. […] ”Traduçao da cançao “Un Año Mas” […]

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: